781 閱讀
[寫於東晉安帝義熙四年(公元408年)，時年約四十四歲，兒子有違其望，有感而發，詩中最後句「杯中物」經常被後人借用為酒。]
白髮被兩鬢，肌膚不復實。1
雖有五男兒，總不好紙筆。2
阿舒已二八，懶惰故無匹。3
阿宣行志學，而不愛文術。4
雍端年十三，不識六與七。5
通子垂九齡，但覓梨與栗。6
天運苟如此，且進杯中物。7
1被：(同披)
2五男兒：五子名儼(小名舒)、俟(宣)、份(雍)、佚(端)、佟(通)。
3二八：十六歲。
故：(同固)
無匹：無人可匹比。
4行志學：行將志於學，比喻十五歲。
《論語·為政第二》吾十有五而志于學
文術：指文學。
5雍端年十三：孿生子皆十三歲。
六與七：相加為十三，巧譏其年齡。
6垂九齡：快將九歲。
覓梨：暗喻孔融四歲懂讓梨，其子九歲才懂思。
7天運：天意命運。
杯中物：指酒。